אני העורך שלך

נעים מאוד, שמי דרור יוסף ואני עורך לשון (רבים קוראים למקצועי עורך לשוני) ועורך אקדמי, יועץ לשון, מגיה ומנקד עצמאי.

אוכל לעזור לך להעביר את המסר שלך בבירור ובנאמנות לכוונתך בשיפור טקסטים מכל סוגה. בעשר השנים האחרונות צברתי ניסיון רב בעריכת כתבי עת, עבודות אקדמיות לתארים מתקדמים, ספרים ואתרי אינטרנט; בניקוד ועריכת ספרי ילדים, שירה ולימוד; בייעוץ לשוני לזמרים־יוצרים ולהפקות דיבוב ובעריכת כתוביות.

Hi, My name is Dror Yosef and I’m Hebrew language specialist (Orech lashon).
I have ten years of editing, proofreading and vowelizing (diacritization, Nikkud) experience as a freelance contractor and six years of editing experience for Israeli newspapers, local and nationwide.
Also, I give language counseling to TV shows subtitles agencies, singers-songwriters and voice actors.